Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-بلغاري - Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإيطاليّ بلغاري

صنف شرح - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne
نص
إقترحت من طرف leeni
لغة مصدر: ألماني

Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne dich würde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich würde ich sterben ich liebe dich honey
ملاحظات حول الترجمة
das ist eine naja liebes erklärung eine kleine

عنوان
Съкровище, обичам те повече от всичко
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف drakova
لغة الهدف: بلغاري

Съкровище, обичам те повече от всичко на света,без теб бих умрял,съкровище, сърцето ми подскача всеки път, когато те видя, о, повярвай ми, без теб бих умрял, обичам те, скъпа.
ملاحظات حول الترجمة
формите за умрял/а и скъп/а зависят от това дали подателят е от мъжки или ж.р.За съжаление това не се разбира от немския текст
آخر تصديق أو تحرير من طرف tempest - 5 تشرين الاول 2007 21:22