Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ブルガリア語 - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

イタリア語

ブルガリア語

カテゴリ説明 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
テキスト leeni様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
翻訳についてのコメント	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

タイトル	Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾
翻訳ブルガリア語 drakova様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°,Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ± Ð±Ð¸Ñ… ÑƒÐ¼Ñ€ÑÐ»,ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ñ‡Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ, Ð¾, Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ± Ð±Ð¸Ñ… ÑƒÐ¼Ñ€ÑÐ», Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, ÑÐºÑŠÐ¿Ð°.
翻訳についてのコメント	Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ñ€ÑÐ»/Ð° Ð¸ ÑÐºÑŠÐ¿/Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ‚ Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶.Ñ€.Ð—Ð° ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚

最終承認・編集者 tempest - 2007年 10月 5日 21:22