Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Búlgaro - Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoItalianoBúlgaro

Categoria Explanações - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne
Texto
Enviado por leeni
Idioma de origem: Alemão

Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne dich würde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich würde ich sterben ich liebe dich honey
Notas sobre a tradução
das ist eine naja liebes erklärung eine kleine

Título
Съкровище, обичам те повече от всичко
Tradução
Búlgaro

Traduzido por drakova
Idioma alvo: Búlgaro

Съкровище, обичам те повече от всичко на света,без теб бих умрял,съкровище, сърцето ми подскача всеки път, когато те видя, о, повярвай ми, без теб бих умрял, обичам те, скъпа.
Notas sobre a tradução
формите за умрял/а и скъп/а зависят от това дали подателят е от мъжки или ж.р.За съжаление това не се разбира от немския текст
Último validado ou editado por tempest - 5 Outubro 2007 21:22