Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-בולגרית - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

איטלקית

בולגרית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
טקסט נשלח על ידי leeni	שפת המקור: גרמנית Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
הערות לגבי התרגום	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

שם	Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾
תרגום בולגרית תורגם על ידי drakova	שפת המטרה: בולגרית Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°,Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ± Ð±Ð¸Ñ… ÑƒÐ¼Ñ€ÑÐ»,ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ñ‡Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ, Ð¾, Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ± Ð±Ð¸Ñ… ÑƒÐ¼Ñ€ÑÐ», Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, ÑÐºÑŠÐ¿Ð°.
הערות לגבי התרגום	Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ñ€ÑÐ»/Ð° Ð¸ ÑÐºÑŠÐ¿/Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ‚ Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶.Ñ€.Ð—Ð° ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚

אושר לאחרונה ע"י tempest - 5 אוקטובר 2007 21:22