Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Anglisht - Landelijke Zeilwagenfederatie

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeAnglishtSuedisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
Landelijke Zeilwagenfederatie
Tekst
Prezantuar nga Sahlgren
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Landelijke Zeilwagenfederatie
Vërejtje rreth përkthimit
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Titull
National Land Yacht Association
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Bhatarsaigh
Përkthe në: Anglisht

National Land Yacht Association
Vërejtje rreth përkthimit
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 7 Dhjetor 2007 09:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Tetor 2007 06:32

Chantal
Numri i postimeve: 878
This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?

9 Tetor 2007 16:17

Bhatarsaigh
Numri i postimeve: 253
Look at these to pages:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht