Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Engleză - Landelijke Zeilwagenfederatie

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Engleză

Suedeză

Categorie Scriere liberă

Titlu	Landelijke Zeilwagenfederatie
Text Înscris de Sahlgren	Limba sursă: Olandeză Landelijke Zeilwagenfederatie
Observaţii despre traducere	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Titlu	National Land Yacht Association
Traducerea Engleză Tradus de Bhatarsaigh	Limba ţintă: Engleză National Land Yacht Association
Observaţii despre traducere	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 7 Decembrie 2007 09:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Octombrie 2007 06:32
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Octombrie 2007 16:17
	Bhatarsaigh Numărul mesajelor scrise: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht