Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Холандски-Английски - Landelijke Zeilwagenfederatie

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиАнглийскиSwedish

Категория Безплатно писане

Заглавие
Landelijke Zeilwagenfederatie
Текст
Предоставено от Sahlgren
Език, от който се превежда: Холандски

Landelijke Zeilwagenfederatie
Забележки за превода
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Заглавие
National Land Yacht Association
Превод
Английски

Преведено от Bhatarsaigh
Желан език: Английски

National Land Yacht Association
Забележки за превода
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht
За последен път се одобри от cucumis - 7 Декември 2007 09:57





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Октомври 2007 06:32

Chantal
Общо мнения: 878
This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?

9 Октомври 2007 16:17

Bhatarsaigh
Общо мнения: 253
Look at these to pages:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht