Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - Landelijke Zeilwagenfederatie

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيسويدي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Landelijke Zeilwagenfederatie
نص
إقترحت من طرف Sahlgren
لغة مصدر: هولندي

Landelijke Zeilwagenfederatie
ملاحظات حول الترجمة
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

عنوان
National Land Yacht Association
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Bhatarsaigh
لغة الهدف: انجليزي

National Land Yacht Association
ملاحظات حول الترجمة
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 7 كانون الاول 2007 09:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 تشرين الاول 2007 06:32

Chantal
عدد الرسائل: 878
This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?

9 تشرين الاول 2007 16:17

Bhatarsaigh
عدد الرسائل: 253
Look at these to pages:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht