Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - Landelijke Zeilwagenfederatie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Suédois

Catégorie Ecriture libre

Titre	Landelijke Zeilwagenfederatie
Texte Proposé par Sahlgren	Langue de départ: Néerlandais Landelijke Zeilwagenfederatie
Commentaires pour la traduction	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Titre	National Land Yacht Association
Traduction Anglais Traduit par Bhatarsaigh	Langue d'arrivée: Anglais National Land Yacht Association
Commentaires pour la traduction	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Dernière édition ou validation par cucumis

- 7 Décembre 2007 09:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Octobre 2007 06:32
	Chantal Nombre de messages: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Octobre 2007 16:17
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht