Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Inglês - Landelijke Zeilwagenfederatie

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Inglês

Sueco

Categoria Escrita livre

Título	Landelijke Zeilwagenfederatie
Texto Enviado por Sahlgren	Língua de origem: Holandês Landelijke Zeilwagenfederatie
Notas sobre a tradução	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Título	National Land Yacht Association
Tradução Inglês Traduzido por Bhatarsaigh	Língua alvo: Inglês National Land Yacht Association
Notas sobre a tradução	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Última validação ou edição por cucumis

- 7 Dezembro 2007 09:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Outubro 2007 06:32
	Chantal Número de mensagens: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Outubro 2007 16:17
	Bhatarsaigh Número de mensagens: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht