Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - Landelijke Zeilwagenfederatie

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Шведский

Категория Независимое сочинительство

Статус	Landelijke Zeilwagenfederatie
Tекст Добавлено Sahlgren	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Landelijke Zeilwagenfederatie
Комментарии для переводчика	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Статус	National Land Yacht Association
Перевод Английский Перевод сделан Bhatarsaigh	Язык, на который нужно перевести: Английский National Land Yacht Association
Комментарии для переводчика	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 7 Декабрь 2007 09:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Октябрь 2007 06:32
	Chantal Кол-во сообщений: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Октябрь 2007 16:17
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht