Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Angla - Landelijke Zeilwagenfederatie

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaAnglaSveda

Kategorio Libera skribado

Titolo
Landelijke Zeilwagenfederatie
Teksto
Submetigx per Sahlgren
Font-lingvo: Nederlanda

Landelijke Zeilwagenfederatie
Rimarkoj pri la traduko
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Titolo
National Land Yacht Association
Traduko
Angla

Tradukita per Bhatarsaigh
Cel-lingvo: Angla

National Land Yacht Association
Rimarkoj pri la traduko
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht
Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 7 Decembro 2007 09:57





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Oktobro 2007 06:32

Chantal
Nombro da afiŝoj: 878
This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?

9 Oktobro 2007 16:17

Bhatarsaigh
Nombro da afiŝoj: 253
Look at these to pages:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht