Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - Landelijke Zeilwagenfederatie

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Шведська

Категорія Вільне написання

Заголовок	Landelijke Zeilwagenfederatie
Текст Публікацію зроблено Sahlgren	Мова оригіналу: Голландська Landelijke Zeilwagenfederatie
Пояснення стосовно перекладу	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Заголовок	National Land Yacht Association
Переклад Англійська Переклад зроблено Bhatarsaigh	Мова, якою перекладати: Англійська National Land Yacht Association
Пояснення стосовно перекладу	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Затверджено cucumis

- 7 Грудня 2007 09:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Жовтня 2007 06:32
	Chantal Кількість повідомлень: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Жовтня 2007 16:17
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht