Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Enskt - Landelijke Zeilwagenfederatie

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Enskt

Svenskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	Landelijke Zeilwagenfederatie
Tekstur Framborið av Sahlgren	Uppruna mál: Hollendskt Landelijke Zeilwagenfederatie
Viðmerking um umsetingina	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Heiti	National Land Yacht Association
Umseting Enskt Umsett av Bhatarsaigh	Ynskt mál: Enskt National Land Yacht Association
Viðmerking um umsetingina	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Góðkent av cucumis

- 7 Desember 2007 09:57

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Oktober 2007 06:32
	Chantal Tal av boðum: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Oktober 2007 16:17
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht