Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Angielski - Landelijke Zeilwagenfederatie

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Angielski

Szwedzki

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	Landelijke Zeilwagenfederatie
Tekst Wprowadzone przez Sahlgren	Język źródłowy: Holenderski Landelijke Zeilwagenfederatie
Uwagi na temat tłumaczenia	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Tytuł	National Land Yacht Association
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Bhatarsaigh	Język docelowy: Angielski National Land Yacht Association
Uwagi na temat tłumaczenia	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis

- 7 Grudzień 2007 09:57

Ostatni Post

	Autor	Post
		9 Październik 2007 06:32
	Chantal Liczba postów: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Październik 2007 16:17
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht