Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-انگلیسی - Landelijke Zeilwagenfederatie

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیانگلیسیسوئدی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Landelijke Zeilwagenfederatie
متن
Sahlgren پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Landelijke Zeilwagenfederatie
ملاحظاتی درباره ترجمه
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

عنوان
National Land Yacht Association
ترجمه
انگلیسی

Bhatarsaigh ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

National Land Yacht Association
ملاحظاتی درباره ترجمه
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 7 دسامبر 2007 09:57





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 اکتبر 2007 06:32

Chantal
تعداد پیامها: 878
This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?

9 اکتبر 2007 16:17

Bhatarsaigh
تعداد پیامها: 253
Look at these to pages:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht