Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אנגלית - Landelijke Zeilwagenfederatie

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

שוודית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Landelijke Zeilwagenfederatie
טקסט נשלח על ידי Sahlgren	שפת המקור: הולנדית Landelijke Zeilwagenfederatie
הערות לגבי התרגום	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

שם	National Land Yacht Association
תרגום אנגלית תורגם על ידי Bhatarsaigh	שפת המטרה: אנגלית National Land Yacht Association
הערות לגבי התרגום	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 7 דצמבר 2007 09:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אוקטובר 2007 06:32
	Chantal מספר הודעות: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 אוקטובר 2007 16:17
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht