Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-İngilizce - Landelijke Zeilwagenfederatie

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Hollandacaİngilizceİsveççe

Kategori Serbest yazı

Başlık
Landelijke Zeilwagenfederatie
Metin
Öneri Sahlgren
Kaynak dil: Hollandaca

Landelijke Zeilwagenfederatie
Çeviriyle ilgili açıklamalar
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Başlık
National Land Yacht Association
Tercüme
İngilizce

Çeviri Bhatarsaigh
Hedef dil: İngilizce

National Land Yacht Association
Çeviriyle ilgili açıklamalar
http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht
En son cucumis tarafından onaylandı - 7 Aralık 2007 09:57





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Ekim 2007 06:32

Chantal
Mesaj Sayısı: 878
This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?

9 Ekim 2007 16:17

Bhatarsaigh
Mesaj Sayısı: 253
Look at these to pages:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht