Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara

▪▪‎Përkthime të mbaruara

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal		Përkthe në

Rezultojne 48541-48560 për rreth 105991

<< I mëparshëm

••••• 1928 •••• 2328 ••• 2408 •• 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 •• 2448 ••• 2528 •••• 2928 ••••• 4928 ••••••

37 gjuha e tekstit origjinal Le diable m'a blessÃ© mais un ange m'a rÃ©animÃ©... Le diable m'a blessÃ© mais un ange m'a rÃ©animÃ©... Përkthime të mbaruara El diablo me ha herido pero un Ã¡ngel me ha reanimado... The devil hurt me but a angel revived me... Ð”ÑŒÑÐ²Ð¾Ð» Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð», Ð½Ð¾ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ» Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ» Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðº Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸... Dabel mne zranil,ale jeden andel mne vzkrisil O diabo magoou-me mas um anjo reanimou-me DiabeÅ‚ mnie zraniÅ‚ ale anioÅ‚ ocuciÅ‚... Ð”Ð¸ÑÐ²Ð¾Ð» Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð², Ð¾Ð´Ð½Ð°Ðº ÑÐ½Ð³Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ² Ð´Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Velnias mane Å¾eidÄ—, bet angelas mane grÄ…Å¾ino Ä¯ gyvenimÄ…
138 gjuha e tekstit origjinal Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi... Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te. messaggio romantico Përkthime të mbaruara No sunset outshines the splendour of your ... Vorbe frumoase ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Î·Î»Î¹Î¿Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¼Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ¬Î¼Î¹Î»Î»Î· Î»Î±Î¼Ï€ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu... Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da zaseni svetlost tvoga lica Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te ....... Ù„Ø§ ØºØ±ÙˆØ¨ ÙŠÙÙˆÙ‚ Ø¨Ù‡Ø§Ø¡ Ø±ÙˆØ¹Ø© ÙˆØ¬Ù‡Ùƒ. . . HiÃ§bir gÃ¼nbatÄ±mÄ±... Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts Å»aden zachÃ³d sÅ‚oÅ„ca nie przyÄ‡miewa .. Dikt Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog... Aucun crÃ©puscule n'Ã©clipse la splendeur Nenhum pÃ´r-do-sol Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans... Geen zonsondergang.. Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð² ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ‡Ñ‡Ñ Cap posta de sol supera la resplendor del teu... Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet ÐÐ¸Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ· Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ½Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt... YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ... Semmilyen naplemente nem mÃºlja felÃ¼l... å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...
38 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ... Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!.. Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version) Përkthime të mbaruara congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you! ParabÃ©ns a vocÃª pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade! FÃ©licitations.. ParabÃ©ns pelas tuas prÃ³ximas fÃ©rias! Amo-te e sinto a tua falta ! Â¡Felicidades! ×‘×¨×›×•×ª ×œ×š ×œ×¨×’×œ ×”×—×’×™× ×”×ž×ª×§×¨×‘×™×! Sveikinu tave su artÄ—janÄiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavÄ™s! Ð— Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÑÑƒÐ¼ÑƒÑŽ!... ç¥è³€ä½ çš„å‡æœŸå³å°‡åˆ°ä¾†ï¼æˆ‘æ„›ä½ ï¼Œæˆ‘æƒ³ä½ ï¼ Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Tebrikler... GÃ«zuar festat ,tÃ« dua ,mÃ« mungon! à¸‚à¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸à¸±à¸šà¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸°à¸¡à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¸™à¸µà¹‰
39 gjuha e tekstit origjinal Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¯Ø¹ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø©ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Përkthime të mbaruara smile- happiness GÃ¼lÃ¼msemek- Mutluluk Sorriso - FelicitÃ VocÃª pode fingir um sorriso, mas nÃ£o a felicidade. å¾®ç¬‘-å¿«ä¹ Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad ZÃ¢mbet - fericire Sourire-joie LÃ¤cheln - FrÃ¶hlichkeit Le-Lycka Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÑƒ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÐµ. Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Osmeh i sreÄ‡a UÅ›miech - SzczÄ™Å›cie Podes fingir um sorriso, mas nÃ£o a felicidade. Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet. Smil - Lykke Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ñ–ÑˆÐºÐ°-Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ Ð¡Ð¼ÑÑ…-Ð©Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Hymyile - onnellisuus çœŸä¼¼ã§ãã‚‹ã®ã¯ BuzÃ«qeshje - lumturi Risum imitari potes, sed non felicitatem Pots fingir un somrÃs, perÃ² no la felicitat.
29 gjuha e tekstit origjinal Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ Përkthime të mbaruara Ð’Ð¸Ð±Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ, ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ñ†Ñ–.
116 gjuha e tekstit origjinal study paths 1.)We all do multinational study paths. They exist for every field of study. 2.)There are no more language test before the inscription. Thank you for help me by transalte these sentences for an european project. Përkthime të mbaruara ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¸ Ð²Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ
11 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". jeg elsker had jeg elsker had Hej vil du oversÃ¦tte denne sÃ¦tning, hurtigst muligt. Tak! Përkthime të mbaruara Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑŒ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑŒ
12 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". ljubim te puno ljubim te puno Përkthime të mbaruara Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾ Ich kÃ¼sse dich sehr. Ð¦iÐ»ÑƒÑŽ Ð¼iÑ†Ð½Ð¾ Seni
18 gjuha e tekstit origjinal ci sentiamo prestissimo ci sentiamo prestissimo Përkthime të mbaruara Ã trÃ¨s bientÃ´t ne vedem cÃ¢t mai curÃ¢nd Vi ses snart! en kÄ±sa zamanda haberleÅŸelim.. Vemo-nos em breve!
5 gjuha e tekstit origjinal I agree I agree Përkthime të mbaruara åŒæ„ã™ã‚‹ Ð¡ÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐ½ ÑÑŠÐ¼ jag instÃ¤mmer Ø£ÙˆØ§ÙÙ‚ Zgadzam siÄ™ Ja-se-slaÅ¾em æˆ‘åŒæ„ Eu-concordo Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤¸à¤¹à¤®à¤¤ à¤¹à¥‚à¤ Ja - slazem se Jeg er enig hyvÃ¤ksyÃ¤ SouhlasÃm Jeg-enig ë™ì˜-í•©ë‹ˆë‹¤ Ù…Ù†-Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚Ù… Ez-dipejirÃ®nim d'accordo Je suis d'accord ×× ×™ ×ž×¡×›×™× TÃ´i Ä‘á»“ng Ã½ SÃºhlasÃm Ek stem saam
64 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ ØµØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ ÙˆØ§ØªØµØ§Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØØ¨ØªÙƒ Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§ÙƒÙŠØ¯Ù‡M telefon mesajÄ± Përkthime të mbaruara in my heart Inimii mele Åžu doÄŸru ki Ã€ mon coeur
56 gjuha e tekstit origjinal Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸... Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Dutch, Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ - Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ Përkthime të mbaruara life is full of different obstacles Het leven is vol met verschillende hindernissen La vie est remplie d'obstacles,
204 gjuha e tekstit origjinal seni gÃ¶rgÃ¼ÄŸÃ¼m zaman beynimden vurulmuÅŸa dÃ¶ndÃ¼m... seni gÃ¶rgÃ¼ÄŸÃ¼m zaman beynimden vurulmuÅŸa dÃ¶ndÃ¼m Ã§Ã¼nkÃ¼ bukadar gÃ¼zelliÄŸi bir arada ilk defa sende gÃ¶rdÃ¼m. dÃ¼nyanÄ±n sekiz harikasÄ± ellerinin arasÄ±nda gÃ¶zlerinin iÃ§inde saÃ§Ä±nÄ±n telinde vucudunun her bir yerinde boyunda endamÄ±nda gizlenmiÅŸ gibiydi. lÃ¼banda ki aÅŸkÄ±ma gÃ¶ndercem onun iÃ§in arapÃ§a istedim Përkthime të mbaruara When I saw you it was like I was struck by lightning Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ø±Ø£ÙŠØªÙƒ...
34 gjuha e tekstit origjinal iÃ§inin sÄ±caklÄ±gÄ±nÄ± hep yanÄ±mda hissettim iÃ§inin sÄ±caklÄ±gÄ±nÄ± hep yanÄ±mda hissettim Përkthime të mbaruara I have always felt your inner warmth by my side. Ã‰g hef Ã¦tÃÃ° fundiÃ° til innri hlÃ½ju Ã¾innar mÃ©r viÃ° hliÃ°.
63 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Yolun aÃ§Ä±k olsun turnam Ã¶zgÃ¼rsÃ¼n GÃ¼nÃ¼ gece basar... Yolun aÃ§Ä±k olsun turnam Ã¶zgÃ¼rsÃ¼n GÃ¼nÃ¼ gece basar bazen GÃ¶nÃ¼l gÃ¶zÃ¼n gÃ¶rsÃ¼n sÃ¶zler Ã§evrilsin Përkthime të mbaruara May your path be open, my crane
99 gjuha e tekstit origjinal Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±... Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ± oyunlar...Ve hergÃ¼n Ã§ekilen sarsÄ±cÄ± acÄ±.Ä°stemem artÄ±k aranÄ±zda yaÅŸamak ! Përkthime të mbaruara temporary Privremeni Å¾ivot, odvratne laÅ¾i, sramne igre...
107 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". te quiero porque sos lo mas importante y... te quiero porque sos lo mas importante y lindo que tengo en la vida....por eso,no me faltes nunca,no se que haria sin vos...... Përkthime të mbaruara ik hou van je omdat... I love you jeg elsker dig.. je t'aime Ich liebe dich, weil du das wichtigste und... Eu te amo,
48 gjuha e tekstit origjinal De politiek moet tegemoetkomen aan de wensen van... De politiek moet tegemoetkomen aan de wensen van de scholieren its a vote of the use of quran in holland i need the real mean of this sentence to be sure if its good for us or not. Përkthime të mbaruara The politicians should... ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠÙŠÙ† ...
290 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". ototou no atarashi kanojyou daredesuka??? ... ototou no atarashi kanojyou daredesuka??? Lilityan to Mandytyan, darega???? ore no jidousha syashim mada torenai... wasureta, tyoto isogashi dakara... gomenasai... anone, o mae yasashii??? kore ga usotsukijyanaika??? matane... onigiri yori... Përkthime të mbaruara Quem Ã© namorada do teu irmÃ£o?

<< I mëparshëm

••••• 1928 •••• 2328 ••• 2408 •• 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 •• 2448 ••• 2528 •••• 2928 ••••• 4928 ••••••