Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtPortugjeze brazilianeFrengjishtGjuha portugjezeSpanjishtHebraishtLituanishtGjuha UkrainaseKinezishtEsperantoTurqishtShqipTailandeze

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Tekst
Prezantuar nga makahonov
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Titull
Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga manena
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Parabéns pelas tuas próximas férias!
Amo-te e sinto a tua falta !
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 9 Janar 2008 21:51





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Janar 2008 21:49

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Nós em Portugal não dizemos assim... O mais comum seria:
Parabéns pelas tuas próximas férias!
Amo-te e sinto saudades
(ou então, sinto a tua falta)