Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - No sunset outshines the splendour of your ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Romanisht

Greqisht

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Serbisht

Shqip

Arabisht

Turqisht

Gjermanisht

Gjuha polake

Suedisht

Boshnjakisht

Frengjisht

Gjuha portugjeze

Gjuha daneze

Gjuha holandeze

Gjuha Ukrainase

Katalonje

Gjuha Latine

Bullgarisht

Norvegjisht

Finlandisht

Hungarisht

Kineze e thjeshtuar

Kategori Shkrim i lirë

Titull	No sunset outshines the splendour of your ...
Tekst Prezantuar nga sismo	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Titull	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga sismo	Përkthe në: Gjuha daneze Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Vërejtje rreth përkthimit	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 11 Shkurt 2008 12:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Shkurt 2008 12:15
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)