Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Oblíbené preklady

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 21 - 40 z približne 52
<< Predchádzajúci1 2 3 Ďalší >>
39
11Zdrojový jazyk11
Francúzsky Salut! ça va? Moi je vais bien; que fais-tu de bien?
Salut! ça va? Moi je vais bien; que fais-tu de bien?

Hotové preklady
Albánsky tung! je mir?un jam mir,cfar ben ti mir?
67
21Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´21
Italsky sei sempre nei miei pensieri. Ti augoro buone...
sei sempre nei miei pensieri. Ti augoro buone vacanze mi mancherai da morire il tuo
biglietto di regalo

Hotové preklady
Albánsky kam mall
408
11Zdrojový jazyk11
Italsky amore ti amo da morire, da quando sei con me sei...
amore ti amo da morire, da quando sei con me sei diventato la mia vita,la cosa piu bella che ho.sono sicura di sposarti voglio condividere tutto con te,non farei mai niente per farti soffrire, ti amo troppo darei la mia vita per te. saro per sempre il tuo cucciolino, stai con me per sempre amami. vorrei mangiarti tutto mi manchi da morire, venerdi mi faccio mangiare amore TI AMOOOOO VITA MIA DIO MI ha dato una cosa bellissima e non faro niente MAI per perderti. sei importante per me, e bellissimo tartaruga

Hotové preklady
Albánsky i dashur te du shum,qekur je me mua je...
96
21Zdrojový jazyk21
Italsky ciao tesoro mio come va? qui tutto ok a parte che...
ciao tesoro mio come va? qui tutto ok a parte che mi manchi tanto tanto....vorrei stringerti forte a me...un bacio grosso

Hotové preklady
Albánsky ehi shpirt si je?keu ç'do gje ok perveç se...
85
21Zdrojový jazyk21
Italsky tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
tanti auguri amore mio
ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo
buon compleanno

Hotové preklady
Albánsky shum urime i dashuri im kujto se pafundesia...
Anglicky Best wishes, my love.
Holandsky gefeliciteerd
68
21Zdrojový jazyk21
Albánsky Kan kaluar dit e net Qe un jetoj vet E vetmuar...
Kan kaluar dit e net
Qe un jetoj vet
E vetmuar zemra e shkret
Nji lajm po e pret
Je vous remercie pour cette traduction puisque cette chanson est en albanais et n'est pas trouvable sur internet ni en français, ni en espagnol, ni en italien après avoir beaucoup cherché.

Hotové preklady
Anglicky Nights and days have passed
Francúzsky Le coeur solitaire
Španielsky cancion
Italsky sono passati giorni e notti
22
11Zdrojový jazyk11
Italsky Sento tanto la tua mancanza
Sento tanto la tua mancanza

Hotové preklady
Anglicky I miss you so much
Holandsky Ik mis je heel erg
Španielsky Te echo tanto de menos...
35
421Zdrojový jazyk421
Anglicky Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srbsky Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunsky Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turecky Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabsky لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grécky Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Fínsky Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Německy Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Španielsky No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italsky Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulharčina Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalsky Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Švédsky Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Francúzsky Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holandsky Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dánsky Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinština Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Maďarsky Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albánsky Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poľsky Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
Bosenština Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejsky אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Rusky Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Čínsky (zj.) 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latinčina Noli dicere "Ego te amo".
Indonéština Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperantom Ne diru "mi amas vi".
Islandština Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalánsky No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Chorvatsky Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litovčina Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Nórsky Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Fríština Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonsky 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovensky Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Česky Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Lotyština Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Perzština Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
mongolština Би чамд хайртай
Bretonština Na lavar ket din "da garout a ran"...
Čínsky 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Starogréčtina Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japonsky 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Čínsky 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Anglicky Don't tell me "I love you", let me feel it.
macedónština Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
362
21Zdrojový jazyk21
Holandsky De liefde. Ik vind de liefde een heel mooie...
De liefde.

Ik vind de liefde een heel mooie zaak. Ik vind dat omdat ik een jaar en vier maanden geleden een meisje heb leren kennen. Ik was meteen stapelgek op haar en heb haar nooit meer losgelaten. Liefde is voor mij voelen dat je gerespecteerd wordt door je geliefde op een gevoelige, liefdevolle manier. Ik hou van je mijn liefste, en ik respecteer je. Nooit zal er een dag voorbij gaan waarin ik niet aan je gedacht heb. Je bent voor mij de ware.

Hotové preklady
Italsky L'amore.
120
11Zdrojový jazyk11
Albánsky hi bukuroshe. si po ja kalon?si po te shkojme...
hi bukuroshe. si po ja kalon?si po te shkojme punet?cfare kursi po ben ?po boll ne kurset dhe shkollen,ne kete menyre krijon shum disnivel mes nesh

Hotové preklady
Italsky Ciao bella. come te la passi? come va....
43
11Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´11
Albánsky Megjitha te nuk ka asgje per te falur, e dashura...
Megjitha te nuk ka asgje per te falur, e dashura ime!

Hotové preklady
Italsky Comunque non c'è niente da scusare, cara...
Anglicky In any event...
102
21Zdrojový jazyk21
Italsky Non ti farò mai più arrabbiare perchè io ti adoro...
Non ti farò mai più arrabbiare perchè io ti adoro e sei sempre nella mia mente...e anche tu cerca di essere meno antipatico però!

Hotové preklady
Anglicky I will never make you angry
Albánsky Nuk do te bej te merzitesh sepse te adhuroj...
63
11Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´11
Albánsky hi nese ke...
hi
nese ke deshire per muhabet ose ...mun te me pranosh ftesen ne kete portal

Hotové preklady
Italsky Hi...
161
21Zdrojový jazyk21
Italsky Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu...
Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu desidero accanto a me. sei cosi speciale e importante per me. Sei un ragazzo affettuoso e io non vorrei altro che solo Te! ti penso sempre e mi manchi molto

Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org



Hotové preklady
Albánsky Miremengjes i dashuri im.Je personi qe me...
Rumunsky Bună ziua, dragostea mea. Eşti persoana cea mai..
Holandsky Hallo mijn liefde. Je bent de persoon die ik het meest...
Anglicky Good morning, my darling
Srbsky Cao moja ljubavi. Ti si osoba koju najvise..
Chorvatsky Dobro jutro, moj dragi. Ti si osoba...
<< Predchádzajúci1 2 3 Ďalší >>