Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Esperantom - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Srbsky

Rumunsky

Turecky

Arabsky

Grécky

Fínsky

Německy

Španielsky

Italsky

Bulharčina

Portugalsky

Švédsky

Francúzsky

Holandsky

Dánsky

Ukrajinština

Maďarsky

Albánsky

Poľsky

Bosenština

Hebrejsky

Rusky

Čínsky (zj.)

Latinčina

Indonéština

Esperantom

Islandština

Katalánsky

Chorvatsky

Litovčina

Nórsky

Fríština

Japonsky

Slovensky

Česky

Lotyština

Perzština

mongolština

Bretonština

Čínsky

Starogréčtina

Japonsky

Čínsky

Anglicky

macedónština

Kategória Poézia

Titul	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Pridal(a) glavkos	Zdrojový jazyk: Anglicky DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Poznámky k prekladu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titul	Ne diru "mi amas vi".
Preklad Esperantom Preložil(a) Borges	Cieľový jazyk: Esperantom Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 25 augusta 2008 12:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 marca 2008 00:50
	goncin Počet príspevkov: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 marca 2008 05:20
	Borges Počet príspevkov: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 augusta 2008 07:21
	Poliglota Počet príspevkov: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 augusta 2008 12:44
	goncin Počet príspevkov: 3706