Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Francúzsky - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFrancúzskySrbsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul
Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Text
Pridal(a) lwdgooner
Zdrojový jazyk: Španielsky

Antes que pase mas
Tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Poznámky k prekladu
Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

Titul
Avant que je passe davantage de temps avec toi
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) turkishmiss
Cieľový jazyk: Francúzsky

Avant que je passe davantage
De temps avec toi amour
Je dois dire que tu es l'amour de ma vie
Poznámky k prekladu
Littéralement
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
serait
J'ai à dire que tu es l'amour de ma vie
Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 29 februára 2008 11:29