Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Španielsky - Io sono alto

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Španielsky

Kategória voľné písanie

Titul	Io sono alto
Text Pridal(a) BEZZ	Zdrojový jazyk: Italsky Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

Titul	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
Preklad Španielsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Španielsky Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
Poznámky k prekladu	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pirulito - 4 marca 2008 17:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 marca 2008 14:13
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 marca 2008 14:20
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 marca 2008 14:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.