Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Spaniolă - Io sono alto

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Spaniolă

Categorie Scriere liberă

Titlu	Io sono alto
Text Înscris de BEZZ	Limba sursă: Italiană Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

Titlu	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
Traducerea Spaniolă Tradus de italo07	Limba ţintă: Spaniolă Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
Observaţii despre traducere	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 4 Martie 2008 17:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Martie 2008 14:13
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 Martie 2008 14:20
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 Martie 2008 14:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.