Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Io sono alto

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Io sono alto
Tekst Poslao BEZZ	Izvorni jezik: Talijanski Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

Naslov	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
Prevođenje Španjolski Preveo italo07	Ciljni jezik: Španjolski Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
Primjedbe o prijevodu	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 4 ožujak 2008 17:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 ožujak 2008 14:13
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 ožujak 2008 14:20
	italo07 Broj poruka: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 ožujak 2008 14:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.