Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - Io sono alto

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Io sono alto
Tekstas Pateikta BEZZ	Originalo kalba: Italų Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

Pavadinimas	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
Vertimas Ispanų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
Pastabos apie vertimą	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

Validated by pirulito - 4 kovas 2008 17:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 kovas 2008 14:13
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 kovas 2008 14:20
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 kovas 2008 14:44
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.