Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-ספרדית - Io sono alto

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

ספרדית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Io sono alto
טקסט נשלח על ידי BEZZ	שפת המקור: איטלקית Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

שם	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
תרגום ספרדית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: ספרדית Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
הערות לגבי התרגום	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

אושר לאחרונה ע"י pirulito - 4 מרץ 2008 17:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מרץ 2008 14:13
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 מרץ 2008 14:20
	italo07 מספר הודעות: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 מרץ 2008 14:44
	lilian canale מספר הודעות: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.