Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Espanhol - Io sono alto

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Espanhol

Categoria Escrita livre

Título	Io sono alto
Texto Enviado por BEZZ	Idioma de origem: Italiano Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

Título	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
Tradução Espanhol Traduzido por italo07	Idioma alvo: Espanhol Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
Notas sobre a tradução	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

Último validado ou editado por pirulito - 4 Março 2008 17:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Março 2008 14:13
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 Março 2008 14:20
	italo07 Número de Mensagens: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 Março 2008 14:44
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.