Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Espagnol - Io sono alto

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Catégorie Ecriture libre

Titre	Io sono alto
Texte Proposé par BEZZ	Langue de départ: Italien Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

Titre	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
Traduction Espagnol Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Espagnol Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
Commentaires pour la traduction	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

Dernière édition ou validation par pirulito - 4 Mars 2008 17:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mars 2008 14:13
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 Mars 2008 14:20
	italo07 Nombre de messages: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 Mars 2008 14:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.