ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-スペイン語 - Io sono alto
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
自由な執筆
タイトル
Io sono alto
テキスト
BEZZ
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Io sono alto 1,50 metri circa e tu?
Mio padre è impiegato e mia madre è maestra elementare.
タイトル
Mido más o menos 1,50 metros de altura, ¿y tú?
翻訳
スペイン語
italo07
様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語
Mido más o menos 1 metro 50 de altura, ¿y tú?
Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
翻訳についてのコメント
Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseñanza primaria.
最終承認・編集者
pirulito
- 2008年 3月 4日 17:44
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 3月 4日 14:13
lilian canale
投稿数: 14972
Hola
Me gustarÃa que trabajases un poquito más en la primera frase.
Puedes hacerla mejor.
2008年 3月 4日 14:20
italo07
投稿数: 1474
¿está mejor?
2008年 3月 4日 14:44
lilian canale
投稿数: 14972
Está mejor, pero suena medio raro todavÃa...
¿Qué te perece..
yo mido más o menos 1 metro 50
.
お気に入りの翻訳
Puedes hacerla mejor.
