Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Іспанська - Io sono alto
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вільне написання
Заголовок
Io sono alto
Текст
Публікацію зроблено
BEZZ
Мова оригіналу: Італійська
Io sono alto 1,50 metri circa e tu?
Mio padre è impiegato e mia madre è maestra elementare.
Заголовок
Mido más o menos 1,50 metros de altura, ¿y tú?
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
italo07
Мова, якою перекладати: Іспанська
Mido más o menos 1 metro 50 de altura, ¿y tú?
Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
Пояснення стосовно перекладу
Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseñanza primaria.
Затверджено
pirulito
- 4 Березня 2008 17:44
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
4 Березня 2008 14:13
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hola
Me gustarÃa que trabajases un poquito más en la primera frase.
Puedes hacerla mejor.
4 Березня 2008 14:20
italo07
Кількість повідомлень: 1474
¿está mejor?
4 Березня 2008 14:44
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Está mejor, pero suena medio raro todavÃa...
¿Qué te perece..
yo mido más o menos 1 metro 50
.