Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - Io sono alto

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

اسپانیولی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	Io sono alto
متن BEZZ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

عنوان	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
ترجمه اسپانیولی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pirulito - 4 مارس 2008 17:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 مارس 2008 14:13
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 مارس 2008 14:20
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 مارس 2008 14:44
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.