Preklad - Portugalsky-Poľsky - muito atraente Momentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | | | Zdrojový jazyk: Portugalsky
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | PrekladPoľsky
Preložil(a)  Kuba | Cieľový jazyk: Poľsky
Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjna i erotyczna... | | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyłem słowa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané bonta - 5 apríla 2008 13:55
| 
Oblíbené preklady