Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués-Polaco - muito atraente

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PortuguésPolaco

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
muito atraente
Texto
Propuesto por genaro
Idioma de origen: Portugués

acho-te muito atraente e sexy...

Título
Sexy
Traducción
Polaco

Traducido por Kuba
Idioma de destino: Polaco

Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjna i erotyczna...
Nota acerca de la traducción
Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyłem słowa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane.
Última validación o corrección por bonta - 5 Abril 2008 13:55