ترجمة - برتغاليّ -بولندي - muito atraente حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف جملة - حب/ صداقة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: برتغاليّ
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | ترجمةبولندي
ترجمت من طرف  Kuba | لغة الهدف: بولندي
Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjna i erotyczna... | | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyłem słowa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonta - 5 أفريل 2008 13:55
| 
ترجمات مفضلة