Traducerea - Portugheză-Poloneză - muito atraente Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Portugheză
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | TraducereaPoloneză
Tradus de  Kuba | Limba ţintă: Poloneză
Uważam, że jesteÅ› bardzo atrakcyjna i erotyczna... | Observaţii despre traducere | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyÅ‚em sÅ‚owa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
Validat sau editat ultima dată de către bonta - 5 Aprilie 2008 13:55
| 
Traduceri preferate