Translation - Portuguese-Polish - muito atraente Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Portuguese
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | TranslationPolish
Translated by  Kuba | Target language: Polish
Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjna i erotyczna... | Remarks about the translation | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyłem słowa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
Last validated or edited by bonta - 5 April 2008 13:55
| 
Favorite translations