Vertaling - Portugees-Pools - muito atraente Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Portugees
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | VertalingPools
Vertaald door  Kuba | Doel-taal: Pools
Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjna i erotyczna... | Details voor de vertaling | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyłem słowa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door bonta - 5 april 2008 13:55
| 
Favoriete vertalingen