Tłumaczenie - Portugalski-Polski - muito atraente Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Portugalski
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | TłumaczeniePolski
Tłumaczone przez  Kuba | Język docelowy: Polski
Uważam, że jesteÅ› bardzo atrakcyjna i erotyczna... | Uwagi na temat tłumaczenia | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyÅ‚em sÅ‚owa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez bonta - 5 Kwiecień 2008 13:55
| 
Ulubione tłumaczenia