Traduction - Portugais-Polonais - muito atraente Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Phrase - Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | | Langue de départ: Portugais
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | TraductionPolonais
Traduit par  Kuba | Langue d'arrivée: Polonais
Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjna i erotyczna... | Commentaires pour la traduction | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyłem słowa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
Dernière édition ou validation par bonta - 5 Avril 2008 13:55
| 
Traductions préférées
