Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Japonsky - mangalın üstünde köfteler

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyJaponsky

Kategória Pieseň

Titul
mangalın üstünde köfteler
Text
Pridal(a) atusi
Zdrojový jazyk: Turecky

mangalın üstünde köfteler

Titul
焼き網の上にはハンバーグ
Preklad
Japonsky

Preložil(a) cesur_civciv
Cieľový jazyk: Japonsky

焼き網の上にはハンバーグ
Poznámky k prekladu
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Nakoniec potvrdené alebo vydané cesur_civciv - 17 apríla 2008 21:44