Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - Gratefulness

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Fínsky

Latinčina

Titul	Gratefulness
Text Pridal(a) â€ Lestatâ€	Zdrojový jazyk: Anglicky Thank you, Sonata Arctica, for having come. The best band of all eternity. Brazil loves you, always remember this, and continue to play as you play. You are the best ones. Long life to the Finnish Metal. Sonata Arctica forever!
Poznámky k prekladu	This is a gratefulness that I'm making to the band Sonata Arctica for having come to Brazil.

Titul	Kiitos Sonata Arctica
Preklad Fínsky Preložil(a) Bamsse	Cieľový jazyk: Fínsky Kiitos tulostanne Sonata Arctica! Kaikkien aikojen paras bÃ¤ndi. Brasilia rakastaa teitÃ¤, muistakaa tÃ¤mÃ¤ aina ja soittakaa niin kuin vain soittaa osaatte. Olette paras. ElÃ¤kÃ¶Ã¶n suomalainen metallimusiikki. Sonata Arctica ikuisesti!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 21 apríla 2008 13:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 apríla 2008 15:22
	Maribel Počet príspevkov: 871	MinÃ¤ kirjoittaisin: olette paras tai olette paras kaikista...
		16 apríla 2008 16:31
	Bamsse Počet príspevkov: 33	Ok, you win!