Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - Gratefulness

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فنلاندی

لاتین

عنوان	Gratefulness
متن â€ Lestatâ€ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Thank you, Sonata Arctica, for having come. The best band of all eternity. Brazil loves you, always remember this, and continue to play as you play. You are the best ones. Long life to the Finnish Metal. Sonata Arctica forever!
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is a gratefulness that I'm making to the band Sonata Arctica for having come to Brazil.

عنوان	Kiitos Sonata Arctica
ترجمه فنلاندی Bamsse ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فنلاندی Kiitos tulostanne Sonata Arctica! Kaikkien aikojen paras bÃ¤ndi. Brasilia rakastaa teitÃ¤, muistakaa tÃ¤mÃ¤ aina ja soittakaa niin kuin vain soittaa osaatte. Olette paras. ElÃ¤kÃ¶Ã¶n suomalainen metallimusiikki. Sonata Arctica ikuisesti!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 21 آوریل 2008 13:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 آوریل 2008 15:22
	Maribel تعداد پیامها: 871	MinÃ¤ kirjoittaisin: olette paras tai olette paras kaikista...
		16 آوریل 2008 16:31
	Bamsse تعداد پیامها: 33	Ok, you win!