Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Anglicky - Livet er sÃ¥ kort og man er sÃ¥ længe død

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyAnglickyLatinčina

Kategória Myšlienky

Titul
Livet er så kort og man er så længe død
Text
Pridal(a) jesperp
Zdrojový jazyk: Dánsky

Livet er så kort
og man er så længe død
Poznámky k prekladu
En gammel sang/talemåde. Jeg synes det lyder godt - som et ordsprog. Eventuelt kan 'og' udelades?

Titul
Life is so short and one is dead for so long.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) OrdinaryCat
Cieľový jazyk: Anglicky

Life is so short and one is dead for so long.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 5 apríla 2008 23:06