Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Anglicky - Jag Ã¤r styrkan

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Latinčina

Arabsky

Anglicky

Japonsky

Titul	Jag Ã¤r styrkan
Text Pridal(a) cesur_civciv	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag Ã¤r styrkan

Titul	I am the strength
Preklad Anglicky Preložil(a) pias	Cieľový jazyk: Anglicky I am the strength

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 24 apríla 2008 16:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 apríla 2008 00:41
	B. Trans Počet príspevkov: 44	Based on the Arabic text: Ø£Ù†Ø§ Ù‚ÙˆÙŠ = I am strong There is a difference.
		24 apríla 2008 03:37
	elmota Počet príspevkov: 744	hmm, the english has changed and the arabic was based on it, it says: I am strong, so whats the deal? is this the new accepted english translation?
		24 apríla 2008 03:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi elmota, The former translation which read: "I am strong" was rejected because there were some people who voted against it claiming that the correct translation should be: "I am (the) strength" Now, they are saying that the correct was the first and that it is actually, "I am strong" Can you understand that?
		24 apríla 2008 07:46
	pias Počet príspevkov: 8113	Hello people! The meaning of the origin (Swedish) is: "I am the strength." "strong" in Swedish is "stark". "strength" = "styrka".