Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Jag Ã¤r styrkan

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kilatini

Kiarabu

Kiingereza

Kijapani

Kichwa	Jag Ã¤r styrkan
Nakala Tafsiri iliombwa na cesur_civciv	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Jag Ã¤r styrkan

Kichwa	I am the strength
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza I am the strength

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Aprili 2008 16:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Aprili 2008 00:41
	B. Trans Idadi ya ujumbe: 44	Based on the Arabic text: Ø£Ù†Ø§ Ù‚ÙˆÙŠ = I am strong There is a difference.
		24 Aprili 2008 03:37
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	hmm, the english has changed and the arabic was based on it, it says: I am strong, so whats the deal? is this the new accepted english translation?
		24 Aprili 2008 03:44
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi elmota, The former translation which read: "I am strong" was rejected because there were some people who voted against it claiming that the correct translation should be: "I am (the) strength" Now, they are saying that the correct was the first and that it is actually, "I am strong" Can you understand that?
		24 Aprili 2008 07:46
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hello people! The meaning of the origin (Swedish) is: "I am the strength." "strong" in Swedish is "stark". "strength" = "styrka".