Preklad - Francúzsky-Německy - je veux essayer de te comprendre ma belle

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul	je veux essayer de te comprendre ma belle
Text Pridal(a) zaied2008	Zdrojový jazyk: Francúzsky je veux essayer de te comprendre ma belle

Titul	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Poznámky k prekladu	edited

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 5 mája 2008 20:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 mája 2008 09:54
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.