Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Grécky - tan

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Grécky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Titul	tan
Text Pridal(a) manina	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) serba Tan I said I would forget, but I couldn't keep my word, my sweet. It's a forgetting that is so hard that it feels like death. I said it every time. Only you made me cry. Now I have only one wish. I hope that your rose-like face will never wilt.

Titul

Î¤Î±Î½

Preklad

Grécky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Grécky

Î¤Î±Î½
Î•Î¯Ï‡Î± Ï€ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± ÏƒÎµ Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÏ‰, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎ± Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Ï„Î¿Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î¼Î¿Ï…, Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î»Î·ÏƒÎ¼Î¿Î½Î¹Î¬ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿. Î¤Î¿ Î»ÎÏ‰ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬. ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÏ Î¼'ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¯Ï‰.Î¤ÏŽÏÎ± ÎÏ‡Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± ÎµÏ…Ï‡Î®. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Ï„ÏÎ¹Î±Î½Ï„Î±Ï†Ï…Î»Î»ÎÎ½Î¹Î¿ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Î±ÏÎ±Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 1 júla 2008 19:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 júna 2008 10:18
	xristi Počet príspevkov: 217	Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï„Î¿ ÏƒÎ±Î½ Ï„ÏÎ¹Î±Î½Ï„Î¬Ï†Ï…Î»Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… / Ï„Î¿ Ï„ÏÎ¹Î±Î½Ï„Î±Ï†Ï…Î»Î»ÎÎ½Î¹Î¿ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿
		29 júna 2008 11:15
	mingtr Počet príspevkov: 85	ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¯ÎºÎ¹Î¿.Î¤Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏ„Î¿ Î±Ï€Î¿ ÏŒÏ„Î¹ Ï€Î±ÏÎ¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ´ÏŽ.Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï..